Scena contemporanea è la sezione che accoglie i grandi eventi del festival. Ospiti internazionali, artisti e compagnie italiane già affermate si esibiranno dal 23 settembre all’8 ottobre al Teatro Fabbricone, al Teatro Magnolfi e a Palazzo Vaj.
Questa sezione ospita il grande ed atteso ritorno in Italia, in prima nazionale, di Eugenio Barba e di Odin Teatret. La vita cronica chiuderà il festival e aprirà la stagione 2011-12 del Teatro Metastasio. Evento speciale, il 6 ottobre al Teatro Magnolfi, l’incontro con il regista coordinato da Gianfranco Capitta.

Scena contemporanea is the section which welcomes the festivals’ great events. International guests, artists and already established theatre companies will be playing from September 23 to October 8 at Teatro Fabbricone, Teatro Magnolfi and Palazzo Vaj.
This section welcomes the great and awaited return to Italy, as a first national appearance, of Eugenio Barba and Odin Teatret. La vita cronica will close the festival and open up the 2011-2012 season at Teatro Metastasio. On October 6, there will be a special event at Teatro Magnolfi, the encounter with the director coordinated by Gianfranco Capitta.

SPETTACOLI
23.9 > 8.10 2011
Teatro Metastasio / Teatro Fabbricone / Teatro Magnolfi / Galleria Gentili/ Palazzo Vaj / La Gualchiera, Montemurlo

>23.9.2011 h 21.00
>24.9.2011 h 20.00
OSKAR GÓMEZ MATA / COMPAGNIE L’ALAKRAN (CH)
SUIS À LA MESSE, REVIENS DE SUITE
Teatro Fabbricone
biglietto / ticket 15 € (ridotto 10€)
durata / time 1h 25’
spettacolo in lingua italiana / performance in italian

>25.9.2011
SALVINO RACO
IRAK
Spazio Culturale "La Gualchiera", Montemurlo h. 21.00
biglietto / ticket 7 € (ridotto 5 €)
durata / time 70'

>26/27.9.2011
ErosAntEros
asprakounelia (Treno Fantasma)
Teatro Magnolfi, h 20.30 + 22.30
biglietto / ticket 7 € (ridotto 5 €)
durata / time 1h
vietato ai minori di 14 anni / recommended for aged over 14 audience
prenotazione obbligatoria / booking is mandatory

>27.9.2011
COMPAGNIA LISBETH GRUWEZ / VOETVOLK (B)
ARE YOU TALKING TO ME? - PHASE 1
Anteprima nazionale
Teatro Fabbricone, h 21.00
biglietto / ticket 15 € (ridotto 10€)
durata / time 40’
spettacolo in lingua inglese / Performance in english language
non sono previsti sopratitoli / no surtitles

>27.9.2011
LUISA CORTESI
PLAY TO ...
Teatro Fabbricone, h. 22.30
biglietto / ticket 7 € (ridotto 5 €)
durata / time 40'

>28.9>1.10 2011
TEATRO DELLE ARIETTE
MATRIMONIO D’INVERNO
Diario intimo
Teatro Magnolfi, h 20.00
biglietto / ticket 25 € (ridotto 17€)
durata / time 2h 15’
prenotazione obbligatoria / booking is mandatory

>28.9 2011
TEATRO SOTTERRANEO
HOMO RIDENS
Teatro Fabbricone>, h. 22.30
biglietto / ticket 15 € (ridotto 10€)
durata / time 40’

>29/30.9.2011
LA COMPAGNIE DE SOI / RADHOUANE EL MEDDEB (TN)
JE DANSE ET JE VOUS EN DONNE A’ BOUFFER
MONASH UNIVERSITY PRATO CENTRE, SALONE GROLLO, h 20.00
biglietto / ticket 25 € (ridotto 17€)
durata / time 1h 30’
numero limitato, prenotazione obbligatoria / booking is mandatory
la performance non è parlata / not spoken performance

>29.9 2011
MASSIMO FURLAN
FORTUNA
Galleria Gentili, h 21.30
biglietto / ticket 7 € (ridotto 5 €)
durata / time 10'
prenotazione obbligatoria / booking is mandatory

>30.9.2011
KINKALERI
I AM THAT AM I
Teatro Fabbricone, h. 21.30
biglietto / ticket 15 € (ridotto 10€)
durata / time 50’
posti limitati, prenotazione consigliata / limited seats, booking is recommended

>4>8.10.2011
NORDISK TEATERLABORATORIUM
ODIN TEATRET (DK)
LA VITA CRONICA/THE CHRONIC LIFE
Prima nazionale
Teatro Fabbricone, h. 21.00
biglietto / ticket 20 € (ridotto 14 €)
durata / time 70’
vietato ai minori di 12 anni / recommended for aged over 12 audience
Spettacolo in lingua italiana, rumena, danese e sanscrito.
Il filo rosso della narrazione è in italiano /
Languages used are Italian, Rumanian, Danish and Sanskrit.
The red thread of the narration is in Italian.
Non sono previsti sopratitoli / no surtitles

>6.10.2011
TEATRO, NECESSITÀ INTERIORE
E URGENZA SOCIALE
INCONTRO CON EUGENIO BARBA
Teatro Magnolfi, h.17.30
coordinato da / coordinated by Gianfranco Capitta
ingresso libero / free entrance

>7.10.2011
Teatro Magnolfi, h.18.00
verrà presentato il libro di Marco De Marinis
Il teatro dell'altro, La casa Usher, 2011
dedicato ampiamente a Eugenio Barba e all'Odin Teatret

>8.10.2011
ODIN TEATRET
I VENTI CHE SUSSURRANO
Teatro Magnolfi, h.11.00
dimostrazione di lavoro-spettacolo / work demonstration -show
presentazione di / introduced by Eugenio Barba
dimostrazione lavoro a cura degli attori dell'Odin Teatret / work demonstration by Odin Teatret's actors
ingresso ad invito / admission through invitation