idea, coreografia e performance / conception, choreography and performance Radhouane El Meddeb
un ringraziamento a / thanks to Marie de Heaulme, Salia Sanou e al Centre National de la Danse
produzione / production La Compagnie de Soi

-----------------------------------

La sensualità del corpo e della danza incontrano la sensualità del cibo e della sua preparazione in Je danse et je vous en donne à bouffer, in un solo costruito intorno al couscous, creato e interpretato da Radhouane El Meddeb con eccitazione e carnalità per ritrovare e rivivere le sue radici tunisine sfiorando con ironia temi cari al nostro tempo come le diversità. Il titolo Danzo e ve ne darò a sazietà indica come oltre a ballare, El Meddeb prepari lui stesso il couscous creando una sottile sinestesia con il pubblico, che oltre ai suoni e alle immagini percepirà gli odori delle pietanze mentre lentamente cuociono.

The sensuality of body and dancing meets the sensuality of food and its preparations in Je danse et je vous en donne à bouffer (I dance and I will give you enough to eat), in a solo built around the couscous, created and performed by Radhouane El Meddeb with excitement and carnality to find again his Tunisian roots touching with irony upon themes dear to modern times such as diversity. The title I dance and I will give you enough to eat suggests how El Meddeb dances as well as he prepares couscous, creating a fine synesthesia with the public which will perceive sounds and images as well as the smell of the dish while it slowly cooks.

link to storify>http://bit.ly/oThk6j