photo Kinkaleri
Kinkaleri
OTTO
durata / time 60’
biglietto / ticket € 10.00 (ridotto under25 - € 7.00)
30 settembre h 19,30
CENTRO PECCI
Leggere nei due sensi
é il solo sapere necessario
per guardare questo spettacolo
Gilles Almavi, 8x8 / Lecture
OTTO vinse il premio UBU prima del suo debutto nel 2002. Forse non tutti lo sanno, ma l'anno in cui ci diedero il premio eravamo in giro con gli studi del lavoro che accumulavano nelle uscite materiali di scena assemblati come un montaggio cinematografico, sequenza dopo sequenza. Accumulando date e segni il debutto avvenne il 16 gennaio 2003.
Dopo 15 anni riprendiamo e riportiamo in scena un lavoro nella necessità di capire quando ci sia ancora del vero in uno spettacolo che navigava nel vuoto, facendo del crollo l'emblema di una nuova era. OTTO non ritorna come ogni repertorio che abbia un motivo per resistere al tempo, OTTO è qui per domandare ancora. “OTTO è un vuoto, ora, una sospensione del mondo, evitare di guardare, conosco già tutto, siamo al massimo valore della rappresentazione crudele del mondo che si offre alla rappresentazione indecente di sé.”
To read in both directions
it is the only necessary knowledge
to watch this show
Gilles Almavi, 8x8 / Lecture
OTTO won the UBU prize before its premiere in 2002.
Perhaps not everyone knows we were touring with the performance’s studies when we got the award; in each further piece there was a hoarding of materials, assembled as a film editing, sequence after sequence. While collecting dates and signs the debut took place on January 16th, 2003
15 years later, we take up the performance to understand how much truth is still in a show that sailed the void, making the fall the symbol of a new era. OTTO is not coming back like a repertoire resisting to time, OTTO is back to questions again. “OTTO is a vacuum, now, a suspension of the world, to avoid watching, I know everything inside out by now, we are at the climax of the cruel representation of the world that welcomes its own indecent representation.”
progetto e realizzazione / project and realization Kinkaleri /Matteo Bambi, Luca Camilletti, Massimo Conti, Marco Mazzoni, Gina Monaco, Cristina Rizzo
produzione / production Kinkaleri
in collaborazione con / in collaboration with Centro per l'Arte Contemporanea Luigi Pecci, Prato
ContemporaneaFestival18, spazioK.Kinkaleri
con il sostegno di / with the support of Regione Toscana, Ministero per i Beni e le Attività Culturali – Dipartimento dello spettacolo
per acquistare il biglietto vai su: http://ticka.metastasio.it