concetto e regia / concept & Direction Kate McIntosh
sviluppo in collaborazione con / developed in collaboration with Arantxa Martinez, Josh Rutter
presentato con / presented with Lucie Schroeder
suono / sound John Avery
luci e tecnica / light & technique Joëlle Reyns
direzione tecnica (tour) / technical direction tour Koen De Sager
consulenza artistica / artistic advice Dries Douibi, Gary Stevens
assistente / studio assistance Lucie Schroeder
disegni / drawings Daria Gatti
produzione / production Sarah Parolin, Linda Sepp
contabilità e distribuzione / finances & distribution Ingrid Vranken
assistenza alla produzione / production assistance Jana Durnez, Anneliese Ostertag, Mara Kirchberg
prodotto da / produced by SPIN
coproduzione / coproduction PACT Zollverein (DE), Parc de la Villette (FR), Kaaitheater (BE), Vooruit Kunstencentrum (BE), BIT Teatergarasjen (NO), Black Box Teater (NO), Schauspiel Leipzig (DE), far° festival des arts vivants (CH), House on Fire Network (EU), e / and the Open Latitudes Network (EU)
supportato da / supported by Vlaamse Overheid, Vlaamse Gemeenschapscommissie, Nationales Performance Netz (NPN), Pianofabriek kunstenwerkplaats (BE), Tanzfabrik (DE)
SPIN è supportato strutturalmente da / SPIN is structurally supported by BUDA Kunstencentrum per il periodo / for the period 2017 – 2021
grazie a / thanks to Tom Bruwier, Martin Pilz, Andrea Parolin
www.spinspin.be