photo Anne-Laure Lechat
Yasmine Hugonnet (CH)
Se Sentir Vivant | Canto Primo
Solo
prima nazionale / Italian première
durata / time 45'
biglietto / ticket 10,00 € (rid. under25 7,00 €)
spettacolo in francese, inglese e italiano con la tecnica del ventriloquio / performance in French, English and Italian using ventriloquy
26 settembre h 21,15
TEATRO FABBRICONE
È uno spettacolo comico con una sola attrice, una tragicommedia della dissociazione. Spostare l'attenzione di volta in volta tra significato, mimica e suono consente una molteplicità di voci e un nuovo modo di tenere le cose insieme, di legarle; ma la domanda sull'interazione io/tu è ancora centrale, così come il concetto del momento presente, con la possibilità di vagare, navigare sul confine. L'azione scenica e l'immobilità, viaggiando tra i livelli di senso.
Non è un processo lineare...
Come percepiamo che siamo vivi? Quali sono le nostre strategie quotidiane per tenerci in contatto con noi stessi?
It is a one-woman, stand-up show, a tragicomedy of dissociation. Shifting the focus of attention between meaning, gesture and sound allows a multiplicity of voices and a new way of holding things together, of bonding them. But the question of the I/you interaction is still central, as well as the notion of the present moment, with the possibility of drifting, surfing on the edges between producing and not producing, travelling between the layers of meaning.
It is a drifting process...
How to we sense we’re alive? What are our daily strategies to get in contact with ourselves?
ideazione, testo e performance / conception, texts, performance Yasmine Hugonnet
testi estratti dal primo canto della Divina Commedia di Dante / texts extracted from the first canto of Dante’s Divina Commedia
creazione luci / lights creation Dominique Dardant
tecnico del suono / sound technician Frédéric Morier
saluti / regards Mickael Nick e / and Mathieu Bouvier
costumi / costumes Karine Dubois
assistente / assistant Audrey Gaisan
amministrazione e produzione / administration & production Virginie Lauwerier
tournèe / touring Jérôme Pique
fotografia / photos Anne-Laure Lechat
produzione / production Arts Mouvementés
co-produzione / coproduction Arsenic - Centre d’art scénique contemporain
con il sostegno di / supported by Canton de Vaud, Loterie Romande, Ville de Lausanne, Corodis, Pro Helvetia – fondation suisse pour la culture, Fondation Nestlé pour l’Art, Migros Vaud.
residenza / résidences Arsenic - Centre d’art scénique contemporain - Lausanne (CH), Théâtre Sévelin 36 - Lausanne (CH), La Briqueterie - CDC du Val de Marne (FR)
concessione degli spazi / loan of dance studio Centre Culturel Suisse - Paris (FR), Centre National de la Danse - Pantin (FR), Ménagerie de Verre - Paris (FR), Studio Le Regard du Cygne - Paris (FR), Les Laboratoires d’Aubervilliers (FR).
Yasmine Hugonnet è un’artista associata al / is an artist associated to Teatro Sévelin 36 (2015 – 2017) e beneficia del programma / and benefits of program YAA! – Young Associated Artist, sviluppato con / developed with Pro Helvetia (2015 -2017) and benefits from the YAA! - Young Associated Artist, developed with Pro Helvetia
per acquistare il biglietto vai su: http://ticka.metastasio.it