photo ©Javier Marquerie Bueno
Oscar Gómez Mata - Compagnia L’Alakran (CH)
LA CONQUISTA DE LO INÚTIL
prima nazionale / Italian première
durata / time 100', senza intervallo / no break
spettacolo in spagnolo con sopratitoli in italiano / performance in Spanish with Italian surtitles
biglietto / ticket 10,00 € (rid. under25 7,00 €)
22 settembre h 20.30
SpazioK
Cosa può spingere un essere umano a scendere a 122 metri di profondità per stabilire un nuovo record di apnea? Che cosa spinge le nostre azioni più triviali, quelle giustificate da nessuna causa e per le quali bisogna fare sforzi sovrumani per ottenere, alla fine, risultati infimi? Pascal, il filosofo, disse una volta che tutti i problemi dell’uomo nascono dalla sua incapacità a rimanere seduto tranquillamente nella sua stanza. Però, al giorno d’oggi, i problemi cominciano molto prima di alzarsi dal letto… Con La conquista de lo inútil, Oscar Gómez Mata fa salire sul palco la figura dell’Entusiasta, cioè l’uomo che crede nella sua capacità di trasformare le persone e le cose, che ha creduto essenziale quello che non lo è. La conquista comincia qui!
What on earth could compel a human being to dive 122 meters deep to beat a new apnea record? What is it that motivates our most meaningless acts, the ones that take superhuman efforts to obtain, in the end, tiny results? Pascal, the philosopher, once said that all of our misfortunes are born from our inability to stay put in our bedrooms. But nowadays, the world is overflowing even before we get out of bed... With The Conquest of the Useless, Oscar Gómez Mata summons enthusiasm on stage, that is to say the man who believes in his capacity to change beings and the world, who has thought as essential that which is not. The conquest begins here!
regia / director Oscar Gómez Mata
con / with Javier Barandiaran, Txubio Fernández de Jauregui, Esperanza López
concezione / conception Oscar Gómez Mata con gli attori / with actors
creazione luci e direzione tecnica / light creation and technical direction Roberto Cafaggini
scenografia / scenography Oscar Gómez Mata & Sven Kreter
realizzazione scenografia e video / scenographic realisation and videos Sven Kreter assistito da / helped by Anouk-Eva Meyer
regia video e tecnica / video and technical director Roberto Baldinelli
costumi / costumes Verónica Segovia
produzione, diffusione e traduzione / production, diffusion and translation Barbara Giongo
amministrazione / administration Aymeric Demay
produzione/ production Compagnia L’Alakran
coproduzione / coproduction Théâtre Saint-Gervais Genève, Arsenic-Centre d’Art scénique contemporain (Lausanne), Festival El Lugar sin Límites (Madrid)/Teatro Pradillo
La tournée 2017 è sostenuta dalla / 2017 tour is supported by CORODIS (Commission Romande de Diffusion des Spectacles) / Loterie Romande
La Compagnia L’Alakran beneficia di un contratto di sostegno congiunto fra Il Cantone e Repubblica di Ginevra, la Città di Ginevra e Pro Helvetia-Fondazione Svizzera per la cultura (2015-2017)/
The Alakran Company benefits from a combined support from The Canton and the Republic of Geneva, the Geneva City and Pro Helvetia - Swiss Foundation for the culture (2015-2017)
per acquistare il biglietto vai su: http://ticka.metastasio.it