FIVE EASY PIECES
24 settembre h 20.00 | Teatro Metastasio
in collaborazione col network Finestate Festival - progetto speciale in prima nazionale
in collaboration with the network Finestate Festival - special project italian première
biglietto / ticket 10,00 € (rid. 7,00 €)
durata / time 100’
spettacolo in lingua olandese con sopratitoli in italiano e inglese / performance in dutch with italian e english surtitles
consigliato ai maggiori di / suggested to older than 14
concept, testo e direzione / concept, text and direction Milo Rau
testo e performance / text and performance Rachel Dedain, Maurice Leerman, Pepijn Loobuyck, Willem Loobuyck, Polly Persyn, Peter Seynaeve, Elle Liza Tayou & Winne Vanacker
performance film / film performance Sara De Bosschere, Pieter-Jan De Wyngaert, Johan Leysen, Peter Seynaeve, Jan Steen, Ans Van den Eede, Hendrik Van Doorn & Annabelle Van Nieuwenhuyse
drammaturgia / dramaturgy Stefan Bläske
assistente alla direzione e performance coach / direction assistant and performance coach Peter Seynaeve
cura dei bambini e assistente alla produzione / child care and production assistant Ted Oonk
ricerca / research Mirjam Knapp & Dries Douibi
ambientazione e costumi / set and costume design Anton Lukas
produzione / production CAMPO & IIPM
co- prodotto da / co-produced by Kunstenfestivaldesarts Brussels 2016, Münchner Kammerspiele, La Bâtie – Festival de Genève, Kaserne Basel, Gessnerallee Zürich, Singapore International Festival of Arts (SIFA), SICK! Festival UK, Sophiensaele Berlin & Le phénix scène nationale Valenciennes pôle européen de création
foto / photo philedeprez
Come possono dei bambini mettere in scena la vita e le azioni dell’assassino di bambini Marc Dutroux?
É possible mettere in scena la vita dell’assassino di bambini con i bambini? Insieme a CAMPO centro delle arti di Ghent, Milo Rau, ha fondato un ambizioso progetto che coinvolge bambini e adolescenti tra gli 8 e i 13 anni.
Five Easy Pieces indaga i limiti di cosa i bambini sanno, sentono e fanno. Come possono i bambini comprendere il vero significato di narrativa, empatia, perdita, soggezione, vecchiaia, disappunto o ribellione? Come reagiamo se li vediamo recitare scene di violenza o amore e romanticismo? In particolare, cosa dice questo sulle nostre paure e desideri? Questo fa di FIVE EASY PIECES un’esperienza provocatoria.
How can children perform the life and actions of child-killer Marc Dutroux? Together with CAMPO arts centre from Ghent, Milo Rau sets up an ambitious project involving children and teenagers between 8 and 13 years old. Five Easy Pieces probes the limits of what children know, feel, and do. How can children understand the real significance of narrative, empathy, loss, subjection, old age, disappointment, or rebellion? How do we react if we see them acting out scenes of violence or love and romance? In particular, what does that say about our own fears and desires? This makes FIVE EASY PIECES a confrontational experience.
