ideazione e interpretazione/ conception & interpretation Chloé Moglia
costruzione / construction John Caroll, Paris Quartier d’Eté
produzione - prenotazioni /production - booking Laurence Edelin
Solo created in 2013, arisen from Carole Fierz 's command - Paris Quartier d’Eté 
produzione / production Rhizome
coproduzione / co-production Paris Quartier d’Eté
Chloé Moglia è un artista associata con CENTQUATRE-Paris; con Théâtre de l’Agora, scène nationale d’Evry et de l’Essonne; e con Centre des Monuments Nationaux. / Chloé Moglia is associated artist with CENTQUATRE-Paris; with Théâtre de l’Agora, scène nationale d’Evry et de l’Essonne; and with  Centre des Monuments Nationaux.
Rhizome Sponsors  Ministère de la Culture et de la Communication - DRAC de Bretagne, REGION Bretagne, Département du Morbihan and Fondation BNP Paribas.

Una pausa a mezz’aria per contemplare la gravità e l’infinita variazione di quello che chiamiano- a volte troppo avventatamente - il vuoto.
Essere sospesi implica concentrazione. L’acutezza pervade i sensi. Il tempo sembra sospeso appena lasciamo andare le impressioni del passato e proiezioni sul futuro e ci focalizziamo sull’ infinito sviluppo del presente.
Con sospensione, cerco di sentire la mutevole densità dell’aria e con questo condividere momenti di intensità, io chiedo poeticamente il peso delle particelle.
Chloé Moglia

A pause in mid-air to contemplate gravity and the infinite variations of what we call - sometimes too hastily - the void.

Being suspended involves concentration. Acuity infuses the senses. Time seems suspended as we let go of impressions of the past and projections about the future and focus on the developing infinity of the present.
With suspension, I seek to feel the changing density of the air and with this shared moment of intensity, I poetically question the weight of particles.
Chloé Moglia