B
Percorso sonoro a stanze attorno alla fiaba di Biancaneve
2+3+4 / 10 | h 18.00/21.00 | Istituto Culturale e di documentazione Lazzerini
percorso individuale su prenotazione/ individual itinerary on order
prenotazione obbligatoria / booking is mandatory
biglietto / ticket 7,00 € (rid. 5,00 €)
durata / time 35’
ciascuno spettatore può scegliere la lingua preferita tra le seguenti: italiano / inglese / francese / tedesco / each spectator can choose the language amonga: italian/ english/ french/ german
vietato ai minori di 12 anni / forbidden to minors of 12
concetto e realizzazione/ concept and realization Cristina Galbiati e Ilija Luginbühl
dramaturg/ dramaturg Simona Gonella
design/ design Mike Brookes, Trickster-p
spazio sonoro/ sound space Luis Fernandez, Trickster-p
musiche originali/ orginal music Luis Fernandez
editing/ editing Davide Perucconi
con la partecipazione di/with the participation of Massimo Viafora
stagista/trainee Francesco Panzeri
co-produzione/ co- production Trickster-p, Migros-Kulturprozent , Teatro Sociale Bellinzona, Theater Chur, far° festival des arts vivants, Nyon, Schlachthaus Theater Bern, TAK Theater Liechtenstein, Schaan
con il sostegno di/ with the support of Pro Helvetia – Fondazione svizzera per la cultura , DECS Repubblica e Cantone Ticino – Fondo Swisslos, Migros-Kulturprozent, Fondation Nestlé pour l’Art, Ernst Göhner Stiftung, Landis & Gyr Stiftung, Oertli Stiftung, Bürki Stiftung, Fondo culturale della Société Suisse des Auteurs (SSA)
photo StudioCCRZ
Audio-walk attraverso il labirinto dell’effimero liberamente adattato dalla fiaba di Biancaneve
Lo spettatore si muove di stanza in stanza in solitudine: grandi sale abbandonate, la foresta oscura, i letti vecchi e consunti dei nani. Un crepitio, un cigolio, un sussurro. Guidato da odori, suoni e ambienti luminosi, è invitato ad esplorare gli aspetti più reconditi, abissali e moderni di Biancaneve. Ispirandosi alla fiaba dei fratelli Grimm senza per questo riprodurla pedissequamente, B tratta del passaggio all’età adulta, della ricerca della bellezza e dell’incontro con la morte. Un viaggio intimo e personale in cui ogni singolo spettatore è invitato ad interagire attraverso il proprio personale immaginario.
Audio walk through a labyrinth of mortality freely adapted from Snow White
One walks alone from room to room. Large, abandoned halls. The darkness of the forest. The dwarfs dirty old beds. A snap, a crack, a voice that whispers. Led by scents, sounds and light effects, the audience discover the abysmal, concealed and modern sides of Snow White.
Based of Grimm's fairy tale, B tells the story of the transition to adulthood, the addiction to beauty, and the encounter with death. In this production, the story is not retold; fantasy is given the opportunity to interact with the staged rooms and sounds in a hovering intermediate world.
