progetto, realizzazione / project and realization Kinkaleri
con / with Jacopo Jenna, Simona Rossi
All! I progetto produttivo 2012/2013 / productive project 2012 / 2013
-----------------------------------

Nessun problema può essere risolto.
Quando una situazione diventa un problema non ha alcuna soluzione.
I problemi sono per definizione senza soluzione.
Nessun Problema può essere risolto, e tutte le soluzioni conducono ad altri problemi.
W.S.B.

All! Il progetto di Kinkaleri per l'anno 2012/2013 riflette sulla figura di William Seward Burroughs senza essere uno spettacolo su W.S.B. ma uno spettacolo sulla coscienza del linguaggio, sul suo potere e sulla possibilità di rivolta che potrebbe animare un corpo dell'oggi immerso nell'ordine e nel controllo, un lavoro sullo spirito della libertà. Si tratta di seguire l’attitudine a rompere degli schemi di relazione, di comunicazione, di servitù alla scena come a qualunque linguaggio corrente. Si tratta di lotta, di strategia, di mancare quando si rischia, di fuggire perché necessario. Si tratta di dar voce all’esigenza di disorganizzare i corpi in movimento in un luogo che li contempli ma anche no, che al contrario li sciolga e disperda. In fondo è uno spettacolo su ciò che insegnava W.S.B.: "essere liberi anche sotto tortura."

“Lo spettacolo è terminato. Il pubblico si alza dalle poltrone...E' ora di prendere i soprabiti e tornare a casa. Ma...fanno dietro front. Non ci sono più soprabiti, non c'è più casa."

No problem can be solved.
When a situation becomes a problem has no solution.
The problems are by definition no solution.
No problem can be solved, and all solutions lead to other problems.
W.S.B.

All! the new creation of Kinkaleri for the year 2012/2013 reflects on the figure of William Seward Burroughs without being a show on WSB, but a show on the consciousness of language, its power and the possibility of revolt that could animate a today body immersed in the order and control, a work on the spirit of freedom. This is to follow the attitude to break the patterns of relationships, communication and servitude to the scene as any current language. This is the fight, strategy, this is when you risk missing, to escape because necessary. This is to give voice to the need to disrupt the bodies in motion, in a place that covers them but even no, on the contrary, they melt and disperse. Basically it is a show of what WSB taught: "to be free even under torture."

"The show is over. The audience rises from the chair... It 's time to take their coats and go home. But.. they turn around. There are no more coats, no more house. "