ricerca coreografica e interpretazione / choreographic research and interpretation Emma Scialfa
ideazione e suona il corpo / conception and body sound Giorgio Rizzo
disegno audio e luce / light and sound design Tommaso Marletta
produzione / production Majazé – magazzino culturale, MotoMimetico Cie

S(u)ono corpo, nell’apparente originalità del gioco dell’inversione danzatore/suonato/danzato, esplora “sull’altare della scienza”, la relazione tra movimento, suono e sensibilità sopita. Muovendosi dall’analisi scientifica la danza è fortificata, nel divenire sonoro, con ritmi direttamente sperimentati sul proprio corpo, in una lettura elettro-acustica del movimento. Questo lavoro nasce dall’esigenza di riappropriarsi del corpo con le sue vergognose verità, le sue indelicatezze e con le magnifiche percezioni addormentate.

S(u)ono corpo is an acoustic impression that can be seen. In the apparent originality of this game of inversion the dancer, sounding and dancing, explores the relationship between movement, sound and sensitivity.
Dance acquires power by becoming sound while rhythms are perceived directly in the body through an electro-acoustic reading of movement.
The body becomes a physical room and coincides with the space.
The movement is not an abstract design anymore, performed within the space but a tension during the lull of the interval.
The relationship between the body and the sound shows itself, revealing the necessary link: without the listening there would not be sight, without the sound there would not be movement, without the body's movement there would not be a sound score.
The interdependence of sound actions with body actions determines the coordinates between the time and the space, the tangible sound and the rarefied body.
The silence is not empty anymore.