di / by Gianni Farina, Alessandro Miele, Consuelo Battiston
con / with Alessandro Miele e / and Consuelo Battiston
regia / direction by Gianni Farina
produzione / production Menoventi – ERT

Volevamo fare uno spettacolo sul giudizio universale.
Abbiamo speso tempo ed energie per capire in quale categoria di dannati inserire i nostri protagonisti, ignavi senza peccato.
Abbiamo poi trovato il reagente dell’intreccio: una rivelazione mal compresa che porta al delirio.
Ma non è tutto: c’era un’idea per dare forma all’invisibile che mugghia sotto di noi e pure la relativa reazione dei nostri antieroi al mistico incontro!
Insomma, un capolavoro in grado di sondare la reazione dell’umanità posta sotto analisi ed in attesa di relativo giudizio.
Il tutto reso attraverso equilibrati effetti speciali ed una manciata di ottimi attori.
Però ci serviva un elefante e la produzione si è ostinata a non volerlo acquistare.
Quindi abbiamo fatto un’altra cosa.

We wanted to do a show on Judgement Day.
We spent time and energies to figure out in which damned's category we had to insert our main characters, sinless indolent.
Then we found the single reagent of the plot: a misunderstood revelation that brings to delirium.
That's not all: there was an idea to give substance to our invisible undertow, and to show the instant reaction of our anti-heroes in that mystical encounter!
Well, it would have been a masterpiece able to fell humanity's reaction under process, while awaiting its own judgement.
All of this would have be given through moderate special effects and a bunch of excellent actors.
But we needed an elephant, that our production didn't want to buy.
So, we did something else.